このインタビューのはじまりは、
O começo deste projeto está em um lugar que,
20年にわたり
京都のサンバ文化を育んできた
とある「場」にあります。
há mais de 20 anos,
vem cultivando a cultura do samba em Kyoto.
それが、京都は今出川にある、VIVA LA MUSICA! です。
御所北にたたずむ音楽の隠れ家
京阪出町柳駅から徒歩7分。
今出川通に面したビルの地下へと続く階段を降りると、音楽を愛する人たちが引き寄せられる小さな空間が広がっています。
街の喧騒からすこし離れた場所で、音楽と人とが自然に交わる場──それがこのお店です。
2002年に北白川でCafe&Barとしてオープンしたこのお店は、移転を経て今出川の地に根を下ろし、アフリカやラテンを中心とした音楽を愛する京都の人びとの重要な拠点として、その文化を育んできました。
カウンターには洋酒のボトルがずらりと並び、温かみのある照明に照らされて艶やかに輝きます。
手作りの料理は安心感があり、常連にとっては「ここで食べるのが日常」というくらいに馴染み深い味。
壁際にはレコードやCD、楽器や機材が所せましと並び、オーナーの音楽への情熱がそのまま空間に溶け込んでいます。
まるで「趣味の部屋」に招かれたかのような、そんな居心地の良さがあり、訪れる人を自然とくつろがせてくれます。
京都にサンバを根付かせた「はじまりの場所」
お店のオープンからしばらく経ったころ、オーナーと友人でブラジルのサンバ動画を見ながらパンデイロを叩きはじめたことがきっかけとなり、パゴーヂ（サンバのセッション）の会が始まりました。
以来、20年にわたり定期的に開催され、現在は「出町サンバ」として毎月第1日曜日の夕方に開かれています。
これまで、どれだけ多くの人がこのお店でサンバの魅力に惹かれ、人とまじわり、楽しいひとときを過ごしてきたことでしょう。
ここでブラジル音楽を学び、初めて演奏を人に聴いてもらう喜びを知った人、ライブに出演する経験を積んだ人も少なくありません。
多くの「はじめの一歩」を見守り、背中を押してきた──
その意味でも、このお店は多くの人にとっての「はじまりの場所」とも言えるのです。
国を超えて音楽と人が集う拠点
VIVA LA MUSICA! では、ルーツも言葉もさまざまな人たちが、音楽を軸に集まります。
ブラジル、キューバ、アフリカ……国境を軽々と越え、地元の常連から世界を旅する人まで、さまざまなバックグラウンドを持つ人びとが集うのです。
それが特別なこととして強調されるのでなく、あたりまえの風景としてそこにある。音楽を介せば、国籍も文化も背景も関係なく、人がただ「人」として出会い、ひとときを分かち合える──ここではそれを肌身で感じます。
音楽を通じて世界の広さや人の豊かさを感じることが、平和につながってほしい──
そんなオーナーの想いと祈りが、空間全体ににじみ、この場に静かに息づいているからかもしれません。
だからこそこの場所は、ただのライブハウスでも、ただのバーでもない。
世界の多様さとともに人と人がつながり、それぞれの人生がまじり合う、そんな「拠点」と呼ぶにふさわしい場所です。
ここで出会い、学び、演奏し、世界が広がっていく。
VIVA LA MUSICA! は、そんな拠点として、これからもきっと多くの人を迎えることでしょう。
この心地よい「オーナーの部屋」への階段を、今日もだれかが降りていきます。
VIVA LA MUSICA! official website
O VIVA LA MUSICA!, em Imadegawa, Kyoto, é um cantinho especial que há mais de 20 anos faz parte da vida musical da cidade. O espaço nasceu em 2002, em Kitashirakawa, como um café e bar, e hoje segue firme num porão acolhedor ao norte do Palácio Imperial. Luz suave, balcão cheio de garrafas e comida caseira criam um clima que convida a ficar — e cada canto do lugar respira a paixão do dono pela música.
Foi ali que começaram, quase por acaso, as rodas de samba que deram origem ao Demachi Samba, um encontro que acontece até hoje, todo primeiro domingo do mês. Muita gente deu seus primeiros passos musicais nesse palco e descobriu a alegria de tocar para os outros.
O público é diverso — do Brasil, de Cuba, da África, e de muitos outros lugares. Aqui, as diferenças desaparecem: a música aproxima, conecta e faz o mundo parecer um pouco mais leve.
Mais que um bar ou uma casa de shows, o VIVA LA MUSICA! é um ponto de encontro onde culturas e pessoas se misturam — um lugar onde novas conexões e descobertas continuam a nascer a cada visita.